Что означает Feierabendbier? [Перевод с немецкого].

…это одно из самых забавных и очень важных [!] немецких слов, а точнее понятий. Само по себе, словосочетание Feierabend означает несколько часов после работы. Важно подчеркнуть, что это не обязательно означает после работы вечером, а именно то время, когда работа закончилась.

Abend = вечер
Feier = вечеринка [или праздник]

Когда мы добавляем сюда пиво [bier], то получается самое известное немецкое времяпровождение:

Feierabendbier — пиво после работы [перевод].

Такое понятие, как feierabendbier существует и в других странах мира. Например, американцы говорят «it’s 5 O’Clock somewhere», что означает: где-то уже пять часов. То есть, рабочие часы закончились и можно открывать пиво.

В качестве примера, немецкий пилснер от американских траппистских монахов: Feierabendbier.
Обзор пива. Spencer Trappist Feierabendbier.

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s